2026 LIMITED EDITION AND ARTIST BIO'S - Catalog - Page 56
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Clarence Mills
Haida
Haida artist Clarence Mills was born at Skidegate, Haida Gwaii, British Columbia, in 1958. He is a member of the Eagle
Clan and takes the Split Raven and Grizzly Bear as his crests. His grandfather Jimmy Wilson was hereditary Chief Skedans.
His grandmother gave him his Haida name – Gah-ghin-skuss, meaning ‘your out of your own land’. With guidance from his
uncle, Doug Wilson, Clarence began studying traditional Haida art at the age of eighteen. Clarence has dedicated himself to
becoming proficient in a wide variety of mediums, including silkscreen printmaking, sandblasting glass and jewelry.
L’artiste haïda Clarence Mills est né à Skidegate, Haida Gwaii, en Colombie- Britannique en 1958. Il est membre du clan de
l’Aigle et prend comme emblèmes Le Corbeau Fendu et L’Ours Grizzly. Son grand-père Jimmy Wilson était chef héréditaire de
Skedans. Sa grand-mère lui a donné son nom Haida; Gah-Ghin-Skuss, qui signifie “vous êtes sur votre propre terre.” Avec les
conseils de son oncle , Doug Wilson , Clarence a commencé à étudier l’art traditionnel haïda à l’âge de dix-huit ans . Clarence
se consacre à devenir compétent dans une grande variété de médiums , y compris la sérigraphie , le sablage de verre, et les
bijoux en argent et en or.
M
Nikotai Mills
Inuit
Nikotai Mills is the daughter of the late Tudlik and sister of the well-known sculptor, Latcholassie. Nikotai moved from Cape
Dorset to Moose Factory in the late 1960’s for treatment of tuberculosis. While there she met and married a retired Canadian
military officer and they resided on a small farm near Moose Factory. Now in her mid-fifties, Nikotai moved back to Cape
Dorset two years ago. She brought her first drawing to the Co-op only last year. Her favourite themes are owls and loons in
which she incorporates into both drawings and applique wall hangings which she brings to the Co-op for sale.
Nikotai Mills est la fille de feu Tudlik et la sœur du célèbre sculpteur Latcholassie. Nikotai a déménagé de Cape Dorset à Moose
Factory à la fin des années 1960 pour le traitement de la tuberculose. Pendant son séjour, elle a rencontré et épousé un officier
militaire canadien à la retraite et ils ont résidé dans une petite ferme près de Moose Factory. Aujourd’hui dans la cinquantaine,
Nikotai est retournée à Cape Dorset il y a deux ans. Elle n’a apporté son premier dessin à la Coop que l’année dernière. Ses
thèmes préférés sont les hiboux et les huards qu’elle incorpore dans les dessins et les tentures murales en applique qu’elle
apporte à la Coop pour la vente.
William Monague
Ojibway
The self-taught Beausoleil First Nation artist, William Anthony Monague, grew up on an isolated island with no access to
formal education or training in the arts. Monague – “Abwaudung” (The Visionary or Dreamer) discovered inspiration in
the traditional teachings of Mother Earth, Spirit World and in the beauty of nature and in the Georgian Bay shores that
surrounded him. Initially he was using the woodland style but soon developed his own more contemporary style of art.
L’artiste autodidacte originaire de la Première Nation de Beausoleil, William Anthony Monague, a grandi sur une île isolée sans
accès à une éducation ou une formation artistique formelle. Monague dit « Abwaudung » (le Visionnaire ou le Rêveur) a puisé
son inspiration dans les enseignements traditionnels de la Terre nourricière, du Monde spirituel, dans la beauté de la nature
et sur les rives de la baie Géorgienne qui l’entouraient. À ses débuts, le bois constituait son matériau de choix, mais très vite
il a développé son propre style artistique plus contemporain.
32
