2026 LIMITED EDITION AND ARTIST BIO'S - Catalog - Page 66
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Na Na Quish
Nuu-Chah-Nulth
Na Na Quish is a proud member of the Tla-O-Qui Aht First Nations located on the traditional territory of the Nuu-chah-nulth
peoples on the beautiful Pacific Northwest Coast of Vancouver Island. Na Na Quish was born and raised in Chemainus, BC
and is a hereditary descendant of the whale house, which is his primary inspiration for producing his designs. His love for art
and his culture began at a young age having grown-up listening to the stories from his late Great Uncle Dr. George Clutesi,
Nuu-Chah-Nulth Elders and relatives as well as working in his mother’s art stores.
Na Na Quish est un fier membre des Premières Nations Tla-O-Qui Aht situées sur le territoire traditionnel du peuple Nuuchah-nulth sur la belle côte Pacifique Nord-ouest de l’île de Vancouver. Na Na Quish est né et a été élevé à Chemainus, CB
et est un descendant héréditaire de la maison de la baleine. Ceci est sa principale inspiration pour ses oeuvres. Son amour
de l’art et de sa culture a commencé à un jeune âge puisqu’il a grandi écoutant aux histoires de son grand-oncle Dr. George
Clutesi, qui est décédé. Il a aussi écouté aux histoires des Anciens du Nuu-Chah-Nulth et de sa famille et a aussi travaillé
dans les magasins d’arts de sa mère.
Bill Reid
Haida
One of Canada’s foremost artists, Haida artist Bill Reid, an outstanding gold and silversmith turned sculptor, was
proclaimed a National Living Treasure and was instrumental in inspiring a people to reclaim their cultural heritage. Collected
internationally and much-honored, Bill Reid created, among his best known sculptures, The Spirit of Haida Gwaii at the
Canadian Embassy in Washington, D.C. (The Black Canoe, 1991) and at the Vancouver International Airport (The Jade Canoe,
1996).
Q
R
Canadien d’ascendance haida et écossaise, Bill Reid est aujourd’hui reconnu comme l’un des plus grands maîtres de l’art
contemporain de la côte nord-ouest. On lui attribue d’avoir renouvelé un art d’une richesse prodigieuse qui était en voie de
s’éteindre. Depuis longtemps déjà son travail fut applaudi en ce qu’il relève d’une connaissance approfondie et d’une analyse
subtile de la tradition artistique haida. Collectionné internationalement, on compte parmi ses œuvres maîtresses, « L’Esprit de
Haida Gwaii », surnommée « La Pirogue Noire » située sur le parvis de l’Ambassade Canadienne à Washington D.C. (1991) et
son double à couleur jade, exposé à l’aéroport international de Vancouver (1996).
Carmen Redunante
Nisga’a
Carmen Paola Redunante is a developing artist. Carmen has Indigenous roots from Chile on her mother’s side. On her
father’s side she is Nisga’a from the village of Gingolx, and her paternal grandfather is Tsimshian from Lax Kw’alaams.
Carmen is very passionate about the environment and looks for creative ways to incorporate beauty and hidden messages
in her work. She hopes to bring awareness to help preserve our forests, animals, and water.
Carmen Paola Redunante est une artiste de la relève. Carmen a des racines autochtones chiliennes du côté maternel. Du côté
paternel, elle est Nisga’a du village de Gingolx, et son grand-père paternel est Tsimshian de Lax Kw’alaams. Passionnée par
l’environnement, Carmen cherche par des moyens créatifs à intégrer la beauté et des messages cachés dans son travail. Elle
espère sensibiliser les gens à la préservation des forêts, des animaux et de l’eau.
42
