2026 LIMITED EDITION AND ARTIST BIO'S - Catalog - Page 68
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Pauojoungie Saggiak
Inuit
Born in 1959 in Iqaluit, Pauojoungie is the daughter of Inooki and Qimirpikuluk Oqutaq. Growing up she lived in various camps, the
last one being just southeast of Cape Dorset. It is here that Pauojoungie had an opportunity to see all manner of birds and animals
which she enjoyed so much that she began drawing wildlife. Pauojoungie and her family moved to the Cape Dorset community in the
1970s. At Kinngait Studios she became inspired by the work of other graphic artists, and this is where her work became adapted for
the print medium. Pauojoungie’s highly accomplished work is characterized by bold lines and blocks of often heightened colours. Her
compositions are distilled to their essence, which showcases an intuitive understanding of the subject matter.
Née en 1959 à Iqaluit, Pauojoungie est la fille d’Inooki et de Qimirpikuluk Oqutaq. En grandissant, elle a vécu dans divers camps,
le dernier se trouvant juste au sud-est de Cape Dorset. C’est ici que Pauojoungie a eu l’occasion de voir toutes sortes d’oiseaux et
d’animaux, qu’elle appréciait tellement qu’elle a commencé à dessiner la faune. Pauojoungie et sa famille ont déménagé dans la
communauté de Cape Dorset dans les années 1970. Aux studios Kinngait, elle s’est inspirée du travail d’autres graphistes, et c’est
là que son travail s’est adapté au support d’impression. Le travail inédit de Pauojoungie se caractérise par des lignes audacieuses
et des blocs de couleurs souvent accentuées. Ses compositions sont réduites à leur essence première, comme si elles avaient été
distillées., ce qui met en évidence une compréhension intuitive du sujet.
Ooloosie Saila
Inuit
As a child, Ooloosie was inspired to draw through occasional visits to the home of Kenojuak Ashevak. These visits facilitated
an environment where Saila would cultivate drawing skills and a sharp eye for the bold use of colour and composition which
now characterizes her work, as well as an understanding of the importance of hard work and perseverance. She is also the
granddaughter of Pauta Saila, renowned sculptor and graphic artist. By 2015, Saila started working in the Kinngait Studios.
Saila continues to explore diverse themes and ideas in her work, with a recent focus on northern landscape and wildlife
S
Depuis son enfance, Ooloosie a été inspiré par des visites occasionnelles à la maison de Kenojuak Ashevak. Ces visites ont
facilité un environnement où Saila cultiverait ses compétences en dessin et un œil vif pour l’utilisation audacieuse de la
couleur et la composition qui caractérisent son travail actuellement, ainsi qu’une compréhension de l’importance du travail
acharné et de la persévérance. Elle est également la petite-fille de Pauta Saila, sculpteur et graphiste renommée. En 2015,
Saila a commencé à travailler dans les studios Kinngait. Saila continue d’explorer divers thèmes et idées dans son travail,
avec un accent récent sur le paysage et la faune nordiques.
Pauta Saila
Inuit
Pauta Saila was born in an area northwest of Cape Dorset on Baffin Island. He came to the settlement in the early 1960s and began
drawing and sculpting to support his family. He married Pitaloosie Saila, the talented graphic artist. While he lived most of his life
on the land in the traditional manner, Pauta was also one of the first Inuit artists to gain widespread recognition in the south for
his art making. Pauta was active as a graphic artist since the early years of the Co-op in Cape Dorset in the early 1960s, but was
best known as a sculptor. He has attained international fame for his powerful depictions of ‘dancing bears’, which have become his
signature work.
Pauta Saila est né dans une région au nord-ouest de Cape Dorset sur l’île de Baffin. Il est arrivé dans la colonie au début
des années 1960 et a commencé à dessiner et à sculpter pour soutenir sa famille. Il a épousé Pitaloosie Saila, la talentueuse
graphiste. Alors qu’il a vécu la majeure partie de sa vie sur Terre de la manière des plus traditionnelle, Pauta a également été l’un
des premiers artistes Inuits à gagner une large reconnaissance au sud pour sa création artistique. Aujourd’hui, il est membre de
l’Académie royale des artistes canadiens. Pauta était voué comme artiste graphique depuis les premières années de la coopérative
à Cape Dorset au début des années 1960, mais était surtout connu comme un sculpteur. Il a atteint une renommée internationale
pour ses puissantes représentations des ‘’ours dansants’’, qui sont devenus son œuvre emblématique.
44
